"A csápjaim rögtön érzékelik, ha valami kártevő kinyitja a naplómat!"
Boo York, Boo York - Gala Ghoulfriends / Boo York, Boo York - Rémbarátnők a gálán

9/30 08:23:52
A Boo Yorki kaland-jegyzeteim

Pillangókat éreztem a hasamban, amikor néztem a buszt berobogni a pályaudvarra, de most, hogy úton vagyok, szétvet az izgalom! Szerintem Pops idegesebb volt, mint én. De ilyen az én Popsom: ha belegondolok, miként a kis hernyója vagyok, teljesen magától értetődővé teszi azt, hogy szét kell tárnom a szárnyaimat! Anyu hagyta rágcsálnia a gallérját, de emlékeztette arra, hogy ez nem olyan, mint a Hold másik oldala - ez egy könnyed repülőút a szülővárosomból, Boo Jersey-ből. Ha nem húzna le a csomagom a tánccipőimmel és a színházi sminkkészletemmel, már oda szárnyaltam volna. Viszont rémesen kíváncsi vagyok a látványosságokra a busz koszos ablakán keresztül, ahogyan a szárnytalan szörnyek látják őket; lelassítva a Tombpike-nál, át a Lurkin' Csatornán, majd felpattanva egy metró szerelvényre a Time Scare-ig...Ez az igazi kaland! Boo York, Boo York! Alig tudom elhinni! Úton vagyok! A Bloodway fényei engem csábítanak. Híres leszek!

9/30 10:37:13
A közúti közlekedésben meg kell szokni néhány dolgot - az első, ÖRÖKKÉ tart! Nem szó szerint, de még mindig a buszon vagyok, és már el tudtam volna repülni a városig meg vissza egy csomószor. A második dolog, hogy a buszon lévő szörnyek rémunalmasak! Szerintem azt hiszik, csak ülniük kell mozdulatlanul és illedelmesen a helyükön, meg hasonlók. Némelyikük nagyon csúnyán nézett rám, amikor megpróbáltam beszélgetni velük, ezért elővettem a gitáromat és játszani kezdtem. Ez aztán tényleg elborzasztotta őket. Olyan volt, mintha nem akarnának énekelni, amikor elkezdtem kiosztani a feladatokat! Elöl az ogre folyton megszakította a dalszöveget morgásokkal, de ez volt a kevésbé rossz; mellette a vérmacska meglepően magas hangon és zihálva énekelt. Meg kellett volna szabadítanom a bundájától, de néhány versszak után egész jól kijöttem vele. Mire szereztem fél tucat énekest, továbbiak is becsatlakoztak. Plusz, néhány szörny elővette a hangszerét. Nemsokára lett egy egész kórusom, és mindannyian kezdték élvezni a dolgot. Nos, mindannyian, kivéve egy szellemet, aki haragos kedvében volt, amiért mindenki más úgy bánt vele, mintha láthatatlan lenne.

9/30 11:56:33
Megérkeztem a városba és most épp a metró alagútból írok, várom a szerelvényt. Majdnem ott vagyok! Már csak néhány vonat és busz. Felvillanyoz, hogy hány útitársam követett a metró platformra, így tovább jammelhetünk, de néhányuk kiakadt, miután ráeszméltek, hogy lekésték a saját szerelvényüket, szóval elszaladtak/elrepültek/elcsúszkáltak/elpárologtak. De ezzel nincs semmi baj, mert így is van egy csomó előadóművész itt lent, akik énekelnek, táncolnak, és szörny lufikat hajtogatnak. Ez rémisztő, és még nem is voltam a felszínen!

9/30 15:12:12
A molyrágta mindenségit! A 42. Screech pontosan olyan, mint amilyennek megálmodtam! A nagy sátor látványától reszketnek a csápjaim! Amikor a Bloodway énekesnője leszek, moly-lányból moly-hírességgé avanzsálok! Már most rémesen szórakozom. Amint leszálltam az utolsó buszról, találkoztam néhány irtó menő szörnnyel a Monster Highból: Draculaurával, Frankie-vel, Cleoval, Deuce-szal, Clawdeennal és Operettával. Oh, és Neferával és Toralei-jel is. Nagyon jó vagyok a nevek memorizálásában - biztos ez egy jel, hogy a sorok is ilyen jól fognak menni - és szeretek új barátokra lelni, bárhová is megyek. Azt hiszem, ezt hívják kapcsolatépítésnek. Most találnom kell egy munkát, vagy hármat.

9/30 17:26:47
Túljutottam az első meghallgatáson! És ha csak egy pizzériáról van szó? A pizza nagyon népszerű Boo Yorkban, és egy szörnycsajnak el kell kezdenie valahol. Van jelmezem és minden, ami kell - hívjatok Luna Motheroninak. Hah! Ne, inkább ne. *Tésztában* fizetnek. Megvan? Felhívtam Popsot az ICoffinommal és eldicsekedtem neki, hogy az ő gyapjas lepkéje szépen halad a letelepedéssel. Szerintem gyakorolok néhány sort, miközben osztogatom a szórólapokat az Üstökösről - kettőt egy csapásra. Talán ha páran kinevetnek, bevetem a szárnyaimat is. Tény, hogy nem a Bloodway, de attól még ez is egy kínpad, nem igaz?

9/30 20:14:33
Imádom ezt az "üstökös lázat". Úgy száguldanak el mellettem a szörnyek, mint az őrült csillagok a szikrázó univerzumban! Minden kajáldában üstökös ihletésű ételeket szolgálnak fel. Molyként hatalmas vattacukor fan vagyok. A féreglyuk-izűnek egyáltalán nem tudok ellenállni! Az utcai zenét is kedvelem. Van egy félelmetesen jó DJ odaát. A tömegtől csak néhány pillanatig láttam, de szerintem robot lehet, valamilyen holografikus billentyűzettel. Azonban a zenéjét hangosan és tisztán hallom, és így kétségkívül jobban megy a szórólapozás, feltölt energiával, mintsem leszívna. Egyébként, még soha senki sem vádolt azzal, hogy híján lennék az ene-------------------

(Ó jajj! A DJ szörnycsaj lézersugarai borzasztóan eltérítik a figyelmemet!)

híján lennék az energiának. Most, hogy sötétedik, a fények egyre intenzívebbek. Irtózatosan szépek, vonz mindegyik. Koncentrálnom kell és fenntartanom az összpontosítást. Ez kitűnő gyak------gyakorlási módszer, ha majd a Bloodway-i reflektorfénybe kerülök.

10/1 14:42:59
Elérkezett az Üstökös napja, barátaim! Lett egy új haknim. Az a feladatom, hogy felmondjam a soraimat a mellettem elhaladó turistáknak, és megpróbáljam felkelteni a figyelmüket, aztán a társam elvégzi a többit, azaz felveszi a rendeléseket. Megpróbáltam elénekelni a szövegemet, rímekbe szedni, és egy kicsit rögtönözni a vásárlóknak. Azt hiszem, van egy trükköm a dologra. Később a fenséges Üstökös Gálán dolgozom a Természetellenes Történelem Múzeumban! A város legbefolyásosabb szörnyeinek fogom felszolgálni a horrorisztikus ételeket. Talán sikerül kapcsolatot kötnöm néhány színházi producerrel, de ha mégsem, akkor is jól fogom érezni magam. Látva a különböző meghívott karaktereket, fantasztikus lesz. Pops bejelentkezett ellenőrzésre, és amikor elmeséltem neki minden történést, na meg, hogy vendéglátózni fogok ma este, nevetett és azt mondta, szerinte valami kavarodás történhetett a kórházban, mert úgy tűnik, hogy moly lány helyett egy szorgos méhecskét vitt haza. Ő egyfajta molylabda, de imádom.

10/1 19:02:40
Ez a gála elképesztő! Ez Mouscedes kedvenc szava, a patkánylányé, akit itt ismertem meg. Valamiféle Upper Beast Side-i hercegnő, de rémesen kedves. Soha nem gondoltam volna, hogy ennyi mindent lehet tanulni a sajtokról! Volt néhány sajt változat a tálcámon - gorgonzola, gouda, "büdös" sajt - megkóstoltam az összeset, mielőtt elkezdődött a műszakom, és pokoli finomak voltak. Viszont amikor megkínáltam Mouscedest, az érdekelte, hogy sajtmentes puffasztott gofrik-e, amire azt válaszoltam, hogy még csak nem is puffasztottak. Elkezdtünk beszélgetni és kiderült, hogy nem eszik sajtot. Mondtam neki, hogy maradjon távol az én Popsomtól, mert eléggé "sajtszerű" a humora! Ekkor mesélte el, miként az ő apukája Boo York Patkány Királya volt! Fogalmam sincs mit jelent ez, de lenyűgözően hangzik! Vissza kell mennem dolgozni, de Mouscedes felajánlotta, hogy igyunk majd meg egy koporsócsinót valamikor. Közöltem vele, hogy kávé nélkül is borzasztóan pörgök, de szívesen lógnék vele, amibe beleegyezett.

10/2 00:13:17
Azt hiszem, elmondhatjuk, hogy a dolgok túlvilágira fordultak ma este! A Bloodway fényei pontosan oda csábítottak, ahol lennem kell, és épp időben, hogy segíthessek az új barátaimon... ÉS, hogy egy kínpadon lehessek Catty Noirral, a kedvenc énekesnőmmel! Ennél rémesebb már nem is lehetne! Szerintem helyénvaló azt mondanom, miszerint ígéretes jövőbeli karrier vár rám! Az ígéretekről szólva, mindannyian visszaértünk a Természetellenes Történelem Múzeumba az üstökös Boo Yorkba való érkezésének pillanatában, ami néhány meglepetést eredményezett. Pontosabban egy meglepetést. Csillagisztikus volt! Nem azt mondom, hogy nem lesz többé honvágyam, de szerintem Boo Yorkba jönnöm okos lépés volt. Két napja vagyok itt, és már volt jó pár szórakoztató munkám, felléptem a kínpadon, és ami a legrémesebb, hogy új barátaim lettek. Vigyázz világ, kész vagyok a szárnyalásra!

Forrás: saját fordítás / monsterhighfansite © 2016